Bernie de le quonya

Vlasnik marke Le Cuona otvorio je izložbeni salon u Moskvi

Prolazeći galeriju

Izrađen intervju: Julia Sakharova

pogled: Elena Savina

časopis: N4 (148) 2010

Берни де Ле Куонья, dizajner i vlasnik marke Le Cuona, stigao je u Moskvu za otvaranje istoimenog izložbenog salona na Smolenskaya ulici

O svojim tkaninama i namještajem govori o nadahnuću i putovanju Берни де Ле Куонья.

SALON: Ovdje su tkanine s orijentalnim ukrasima, sjajni baršun, svilenkasto platno ... Je li to vaše razumijevanje luksuza?

 - Za mene, luksuz je nešto diskretno, a ne nešto što ne pokazuje. Luksuzna stvar iznad svega stvar, stvorena prema zakonima harmonije, lijepe i visoke kvalitete. A ako govorimo o tkanini, tada ću dodati, također ugodnu na dodir. Na primjer, u ovoj vunenoj tkanini nalazi se mali postotak pamuka, a kako bi ova vunena tkanina bila još prozračna, dodala sam svilu. Ali kako bi lana izgledala stvarno luksuzno, morat ćete mnogo raditi. Uostalom, što je lan u uobičajenom smislu? Ovo je tako krhka tkanina. Da je mekana i svilenkasta, u jednoj smo fazi proizvodnog procesa s vodom od silikona. Ali na ovom jastuku - velika ručno zlatna veza. Ako koristim zlato, ovo zlato je nužno vrsta koja izgleda kao da je u dobi. Opet, ovaj luksuz ne izgleda prelijepo.

S: Kako odabirete nijansu boja?

 - To su boje koje volim. A kako sam odrastao u Južnoj Africi, volim boje afričke prirode - terakota, narančasto, smeđe - s dodatkom sive, zelene, plave. Te tkanine u kući stvaraju nevjerojatnu udobnost, testirane.

S: Vlastita kuća ukrašena je tkaninama iz iste kolekcije?

 - Da, samo u mojoj kući paleta nije sjajna, ali nježna. Ovo je kašmir od krem ​​boje, koji se pretvara u čokoladno smeđe. Općenito, teško je reći što se može kombinirati s onim što je unutrašnjost: taj je osjećaj na dohvat ruke. Ali dobri dizajneri uvijek znaju što ide s tim. (Smije.) Na primjer, uzimamo grube materijale, kao što je lan, dodamo elegantne tkanine u engleskom stilu, kao što je baršun, i nešto nevjerojatno ispada. Velvet je tipičan engleski stil: baršun je proizveden u Londonu stoljećima.

S: Je li moguće miješati tkanine u uvjetnom Londonu s orijentalnim ili afričkim u jednom unutrašnjosti?

 - Naravno, to je moguće, a ne samo u interijeru, ali čak iu jednom komadu namještaja. (Naša tvrtka ne proizvodi samo tkanine, već i namještaj prema vlastitim skicama.) Putem puno, često posjećujem Milan, Bruxelles. Ali glavna stvar za mene je, napokon, i Afrika, istočno i istočno. Kupili smo antikne strojeve za tkanje engleskog i poslali ih u Kashmir u Indiji; Sada postoje tkani tkanine. Koristimo ih u presvlaku namještaja, ponekad - dva ili više u jednom komadu namještaja, kombiniramo ih s prirodnom kožom.

LEAVE ANSWER