Japan stvara brojne udruge u našem umu. Jezgra naših ideja o Japanu je ta posebna estetika koja se čak može nazvati poezijom boja. Mi mislimo na Japan prvenstveno kao fenomen iz područja ljepote; iza njega je profinjen okus, nevjerojatna ukrašenost japanske kulture koja se manifestira u svemu: sposobnost da se vidi krajolik na horizontu i sposobnost prenošenja ovog krajolika na rižin papir ili svilu ... Čak su i japanske oznake boja neobične: to je cijeli sustav značenja koji se odnose na slike prirode. Uz glavne četiri boje (bijele, crne, plave i crvene), izravno nazvane, kao i prije, svi ostali zvuče kao stihovi: "obrnuta strana trave", "krila japanskog noćnog", "siva čaplja", "mladi bambus" ...