Клементина Karpanelli - um, čast i savjest tvrtke CARPANELLI. Ее все

Prolazeći galeriju

Izrađen intervju: Dilara Muradova

Portret fotografija: Kirill Ovchinnikov

časopis: N (87) 2004

Клементина Karpanelli - um, čast i savjest tvrtke CARPANELLI, Sve je to. Ona pomaže bratu Luigi u upravljanju tvornicom, inspirira brata Leopolda da stvori nove kolekcije, komunicira s klijentima i novinarima, nadgleda mlađu generaciju obitelji. Osim toga, Клементина Karpanelli Uključeno u direktoriju izložbe Milana. Od žena, ona je sama i vrijedi puno. Rekla je časopisu SALON-interijera kako je sve to učinila.Carpanelli - ovo je klan. Ovo, s velikim brojem ujaka, teta i velikih nećaka. Svi članovi obitelji žive miran patrijarhalni život u gradu Desio, 15 km od Milana. Ovo je područje Brianze, tradicionalne četvrti za namještaj. Tamo je Joseph Carpanelli, otac Clementina, Leopolda i Luigi osnovao tvornicu 1919. godine, koja sada zapošljava drugu i treću generaciju obitelji i skoro cijelu populaciju grada - oko 100 ljudi. Za Italiju - zajednički fenomen. Luigi Carpanelli, stariji brat, vodi tvornicu, Leopoldo, najmlađi, dolazi s zbirkama. Клементина Karpanelli bavi se odnosima s javnošću, ali to nije važno. Ona je sestra, menadžer, musa. Biti musa, sestra i menadžer je doista težak posao. Siniora Karpanelli živi u stanu iznad ureda, njezin radni dan počinje u 7 sati i završava kasno navečer. I posljednjih 40 godina.SALON: Sjećate li se kako je radio tvoj otac? - Naravno. Bio je drvosječa. Radili su dan i noć. Počeo je s dva, a zatim s tri radnika. Tada smo se pojavili i počeli mu pomoći. Moj je otac bio pravi umjetnik. Leopoldo je ušao u nju.S: Gdje dobivate majstore? - Pravo pitanje. Vrlo je teško naći ljude koji imaju dovoljno strpljenja. Sada ljudi s kojima su oci počeli raditi s ocem rade s nama. Na primjer, sin prvog majstora.S: Radite u tvornici, živite u tvornici ... - Doista. Činjenica je da su Leopoldo i Luigi kuće vrlo blizu i mogu se brinuti za obje braće. Osim toga, uvijek postoji prilika da se spusti i provjerava poštu.S: Je li vam se ikada dogodilo da promijenite svoj stil života? - Ne. Moj otac je umro kad sam imao samo 18 godina. Bio sam mlad, vrlo mlad. Volio ga je jako. Nisam se oženio: htio sam raditi, učiniti maksimalno za očevu tvrtku. Morao sam otići u komercijalni dio obiteljskog posla. Sretan sam što sam to učinio.S: Recite nam o dizajnu. Zbirka autora Carpanelli Je li vaš brat Leopoldo? - Da. Ono što stvara je uistinu jedinstven. Leopoldo nikad ne kopira postojeći namještaj. Može stvoriti prozor trgovine, inspiriran slikama Modigliani ili letak, koji je pokupio na putu u tvornicu. Čini mi se da je naporno radio. Jer prije pokrivanja namještaja s lakom, treba zamisliti konačni rezultat boje stabla, predvidjeti kako će izgledati slika. On mora napraviti različite drvene vrste u uzorku u skladu s njegovim konceptom. Trebat će godinu dana za stvaranje jedne kolekcije Leopolda. Znate, ljudi koji vide naše namještaj kažu: "U tvrtki Carpanelli jedan od vrsta stila. Različite ste od ostalih proizvođača klasika, jer svaki komad namještaja je djelo umjetnika. "S: Koja je vaša nova kolekcija? - O ružama i leptirima. U subotu navečer Leopoldo voli hodati oko Monte Napoleonea, ulice najpoznatijih modnih butika u Milanu. Jednom u jednom od tih šetnje, vidio je leptire na odjeći i razmišljao zašto ne bi napravio kolekciju namještaja s njima. Koristili smo novo stablo za nas - zebrano. Ruže nisu oslikane, već su postavljene od drveta.S: Čini se da je Leopoldo vrlo romantičan. I ti? - Također. Ali imam više entuzijazma. Uvijek kažem da je naš namještaj najbolji, a moj brat uvijek kaže: "Pretjerujete".S: Tko će nastaviti rad Karpanellija? Treću generaciju. Ovo su trojica muškaraca. Joseph Carpanelli je arhitekt, započeo je raditi ove godine, Daniel Carpanelli je ekonomist i Angelo Carpanelli je odvjetnik. Već nekoliko godina rade u tvrtki.S: Što mislite da je za ženu u Italiji teško voditi tvrtku? - Ne, mislim da ne. (Laughs.) Moj lik privlači ljude. Imam svoje klijente. Kao što sam već rekao, sam sam i strastveni o svom radu. Zapravo, ima dosta žena koje vode tvrtku u Italiji, ali ne iu industriji namještaja. Pretpostavljam da sam ovdje jedan od prvih. Usput, ulazim u direktoriju izložbe Milana. U mojim kolegama ima sedamdeset muškaraca i nema žena. Nije loše, zar ne? To daje zadovoljstvo.