Dizajner govori o novoj zbirci Water Dream za tvrtku AXOR i o sebi.

Prolazeći galeriju

Izrađen intervju: Oksana Kashenko

časopis: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, misliš li da mnoge tvrtke ne proizvode mnogo toga? - Mislim da je uvijek bio. Uvijek je bilo mnogo stvari. Ono što se doista promijenilo je geografija njihove distribucije. Sad se stvari u Kini lako mogu završiti u Moskvi, Parizu, Rio de Janeiru. Za mene, trenutni obilje i raznovrsnost stvari su džungle, ali džungle su zanimljive.S: Mislite li da potrošači trebaju ovu džunglu, da nam je sve ovo potrebno? - Ovdje je sve jednostavno. Zaista, nitko ne treba veliku količinu stvari, ali mislim da svatko ima pravo na svoje mišljenje. To jest, ako vam treba, možete kupiti barem nekoliko trgovina i ispuniti kuću raznovrsnim stvarima koje izražavaju vašu osobnost. Ako su vaše potrebe različite - kupujete samo nekoliko stvari. I svakako jedinstven. Ukratko, ne biste trebali kupiti sve što se proizvodi. Što se mene tiče, nikada ne kupujem previše stvari. Općenito ne kupujem stvari. Pogotovo u trgovinama.S: Što je u vašem domu? - Nedavno sam imala kuću. Prije toga nisam imao svoje stanovanje, živio sam u tuđem stanu i nisam imao ništa što bi bilo moje. Pa, osim čaša koje su donirali prijatelji i računalo. Ali sada više od šest mjeseci, kao što imam kuću. Ovo je ogroman prazan prostor koji moram popuniti. Znaš, volim kupiti stare stvari: namještaj, ploče ...S: Tko bi pomislio! Ima li poznati dizajner ništa moderno? Koristite li stvari koje ste sami stvorili? - Od svojeg imam otvarač za boce i mali stol. Pa, niska stolica.S: Kako provodite svoje slobodno vrijeme? - Čitao sam puno. U preostalom vremenu idem u kino i restorane. Zapravo, ništa neobično.S: Što je posebno za vašu kolekciju za AXOR? - Zbirka sadrži ne samo mješalice, ali i ogledala, ploče i male ormare, slične širokim i prostranim kutijama. Ploče mogu biti drvene, metalne, mramorne. Skladište previše. Tada sve ovisi o vašim željama i stilu interijera - kao da sami odabirete koji će se sastojati od vašeg osobnog modela iz AXOR-a. Tako, stvaranjem naizgled samo tri predmeta i odabirom različitih materijala za njih, primili smo zbirku koja bi mogla imati potpuno drugačija lica.S: Koju vrstu ljudi ova zbirka? - Ne znam.S: Ne znate? - Ne. Jedino što znam je da je AXOR brand s vrlo visokom razinom. Stoga, mislim da ljudi koji kupuju ove stvari trebaju biti dovoljno bogati da ih plate.S: Koja je razlika u kreiranju namještaja za dnevnu sobu i toaletne potrepštine? - Svrha stavki govori sama za sebe - postoji ogromna razlika između njih. Ali metoda stvaranja može biti slična. Uzmite barem činjenicu da u oba slučaja koristim istu olovku i isti papir.S: Koje su vaše stvari najbolje? "Ponekad privlači jako dobre cvjetove". I mogu napraviti dobru vazu.S: Pa, ako niste skromni, koja od predmeta koje ste stvorili vi sebe smatraju najboljima? - Ne znam. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: Ima li vaša djevojka stvari koje ste napravili? - Da. Zapravo, ona je moja bivša djevojka.S: I zadnje pitanje: Sanjaš li da stvaraš nešto neobično? Možda želite stvoriti dom za predsjednika bilo koje zemlje? - Volio bih stvoriti jedrilicu. Nije tako velika koliko su u luci, ali ne sitni. Dakle, ako me neki ruski tajkun zapovijeda čamcem, bit će mi drago. Samo se unaprijed žalim zbog odbijanja naloga za velike jahte. Slažem se da ga napravim malom jedrilicom. Možda će netko htjeti kupiti mali čamac, jer veliki ima već ... Mali čamac će biti lijep.