SALON: Poštovani gospodin veleposlanik, godine koje svatko od vas zivi upravo u vrijeme koje vodite talijanskom veleposlanstvu u Ruskoj Federaciji. Sada, nakon nekoliko plodnih godina, koje vam se najvažnije događaju bitni putevi na ovom putu, koji projekti, inicijative talijanskog veleposlanstva u Rusiji s pravom se mogu smatrati uspjehom, što možete ponositi na ovom području?

Vittorio Claudio Surdo: Osobito sam ponosan što sam bio na čelu s veleposlanstvom u razdoblju istinskog jačanja bilateralnih odnosa. Vrijeme koje karakterizira kontinuitet u odnosu na prethodne faze rusko-talijanskog odnosa i daje nadu plodnoj budućnosti. Sljedeća godina bit će godina talijanske kulture u Rusiji i godina ruske kulture u Italiji. Već su razvili mnogo projekata u tom smjeru. Veći broj zajedničkih projekata već je započeo u ekonomskoj sferi (FIAT, SOLLERS i puštanje u rad velikog agroindustrijskog kompleksa CREMONINI grupe).

S: Tema interijera koju bavi naš časopis usko je povezana s talijanskom industrijom namještaja. A koja je tema za vas "Rusija - Italija" u tom smislu?

- Popularnost talijanskog namještaja u Rusiji nas ispunjava ponosom, jer je to rezultat rada dizajnera i poduzetnika koji su postavili cilj postizanja uspjeha u promicanju naših proizvoda na ruskom tržištu, počevši od nule i uspjeli u tome. Veliki broj ruskih kupaca odlučio se za talijanske proizvode. Što se tiče talijanskog dizajna, njegova snažna točka leži u činjenici da je odmah prepoznatljiva. Iako je nemoguće izbjeći razmjenu ideja izvan državnih granica pri kreiranju intelektualnih proizvoda, nadam se da će identifikacija s Italijom u različitim zemljama nikada nestati.

S: Talijanski dizajn trenutno zauzima vodeće mjesto na svijetu. To nije samo namještaj i dizajn interijera, nego i dizajn automobila, moda, potrošačke robe i luksuzni proizvodi. Hoće li se ta situacija nastaviti, prema vašem mišljenju, i s kojim povezivanjem specifičnosti ovog fenomena?

- Moguće je da talijanski dizajn nekih kategorija robe vodi u svijetu, ali natjecanje je vrlo teško. Zadovoljstvo mi je napomenuti da povremeno talijanske stvari, siluete, ideje postaju na modi. Očigledno, to je zbog činjenice da talijanski način tumačenja običaja svakodnevnih predmeta ne zahtijeva nastojanja da se dešifriraju, ti proizvodi su bezvremenski, pa stoga nisu izgubili važnost čak i nakon mnogo godina. Mislim da je tajna uspjeha talijanskog dizajna u jednostavnosti linija.

S: Za rusku osobu, Italija je Galerija Uffizi i Doge's Palace, automobile FERRARI i ARMANI jakne, jezero Como i takva jela poput tjestenine i pizze. A što je Italija za vas?

- Naravno, vodili ste prave primjere, ali Italija je također mnogo više. Za mene je prvenstveno zemlja u kojoj sam odrastao u razdoblju velikih poteškoća, ali i velikih nada. Moja je generacija bila suočena sa zadatkom vraćanja Italije i, govoreći o svojoj profesiji, s kojom sam imao dovoljno sreće da pomognem zemlji da sama definira novu ulogu na međunarodnoj sceni.