Japan na engleskom jeziku

Kuća u Londonu

Prolazeći galeriju

materijali: - (c) Henry Wilson

tekst: Yana Ivanchenko

časopis: Na (102) 2006

Engleska i Japan uvijek su uspoređivani: imaju mnogo zajedničkog, počevši od položaja otoka, povijesnih paralela i završavaju lijevim prometom. Ipak, "Zapad je Zapad, Istok je Istok". A ako vjerujete riječi poznatog Engleza, "oni nikada neće doći zajedno". No, za jednu kuću u Londonu s fasadom u gruzijskom stilu, koja datira iz XVIII. Stoljeća, ta izjava je već zastarjela. Ako su Engleska i Japan uistinu slični, onda engleski interijer može dobro govoriti japanski. Jezik izražajne jednostavnosti i kontemplacije

Konzervativna fasada u gruzijskom stilu, krovni krov - prava dobra stara Engleska. Unutrašnjost se sastoji od laganih kliznih vrata, zaslona, ​​sofe koje izgledaju kao tatami s futonima i unutarnjeg dvorišta, kao i za japanski Zen budističku kontemplaciju. Ovo nije ismijavanje arhitekta Nick Helm i dizajnerice Maria Speke nad zloglasnim engleskim stilom, engleskom snobom i engleskim "ravnim leđima". To je stil života vlasnika, koji se odražava u njihovom Londonu u sjećanje na godine provedene u Japanu. S minimalnim japanskim priborom dizajner je uspio obnoviti boju Zemlje izlazećeg sunca u unutrašnjosti. Možda je to bilo upravo ograničavanjem raspona sredstava izražavanja, kao što su: prirodne teme u nacionalnom stilu za presvlake i draperije, zamorne, ali istodobno neobične boja i posebnu teksturu materijala.

Unutrašnjost japanskog dijela kuće će se činiti još neobičnijim ako bliže pogledate njegovu izrazito pustinjsku atmosferu. Činjenica je da je Maria jedna od osnivača londonske dizajnerske tvrtke RETROVIOUS, koja se bavi uređenjem interijera, dajući drugi život starom drvu i kamenu, koji je službeno služio svoje vrijeme. Nije ni berba, već neka vrsta recikliranja raznih materijala, doslovno natopljena vremenom. Zanimljiv trend kulture postindustrijskog društva. I dok je vrlo suglasan s japanskim stavom prema materijalnom svijetu. Veliki crni trgovi škriljevca koji su se spajali na blagovaonicu i terasu, u svojim prijašnjim životima, živjeli su u Westminsteru u Ministarstvu zaštite okoliša. Tikovina s balkona Londonske bolnice kraljice Charlotte ponovno je rođena u obliku kuhinjskog stola. Stare široke hrastove ploče, koje su obložene sa dnevnim boravkom, također su "spasili" RETROVIOUS. U ovom "povijesnom" dizajnu Maria je dodala suvremeni namještaj koji odgovara japanskom karakteru soba: u dnevnom boravku su svjetlosni kreverni sofe sastavljeni od nekoliko modula iz B&B ITALIA, Hrastov stol s dugom kutnom klupom u blagovaonici napravljen je prema zajedničkom skicu Nick Helm i Maria Speke. Za vlasnike kuće, ove japanske sobe, koje je stvorio arhitekt i dizajner, odraz su vlastitih ukusa, sasvim drugačiji od tipične engleske ideje o udobnosti i coziness.

Istina, potpuno napuštanje vlastite tradicije nije u čast Britanaca. Stoga je dio prostora kuće ostao gruzijski: s klasičnim proporcijama i arhitektonskim elementima. Uostalom, zaista pripada razdoblju vladavine jedne od četiriju Georgovih dinastije Hanover. Točnije, bila je zasebna kuća, izgrađena najmanje dvije generacije prije industrijskog buma u Velikoj Britaniji, do kraljice Viktorije, do poznatog Crystal Palace sa svojim ostakljenim metalnim strukturama. Drugi dio je stara staja, koju je izradio Nick Helm, tako da na njihovom mjestu može biti ured, kuhinja i gostinjska spavaća soba na gornjem katu. I što je najvažnije, srce ove kuće je mali Japan, koji se pojavio u unutrašnjosti dnevne sobe, povezan s blagovaonicom u novom dijelu kuće. Kontrast između gruzijskih i obnovljenih dijelova kuće je tako upečatljiv da oboje mogu postojati kao dva objekta potpuno neovisna u stilu.

No, dizajner Maria Speke upravo je tražila taj osjećaj: neočekivana kombinacija dviju kultura, koja zagonetke i izaziva usporedbu između Zapada i Istoka. Ako je običan londonski prolazak pored ove kuće bio pozvan u sebi, najvjerojatnije bi bio zadivljen posebnom atmosferom koja vlada u istočnjačkim interijerima, njegovi osjećaji bi bili slični onome što je doživio "prvi engleski u Japanu". Naravno, u vrtu on ne bi vidio starca koji je bio zauzet svojim poslom, a domaćica ne bi tretirala obeshrabreni gost uz šalicu riže, no tada bi shvatio da je pao u svijet koji je živio različitim zakonima.

LEAVE ANSWER