SALON: Вам прiходiлось разрабатывать вещi для самых разных потребiтелей. Как вам удается понять, что на самом деле iм нужно?

Paolo Orlandini: Trik je vidjeti stvar kroz oči potrošača. Nema potrebe za stvaranjem apstrakcije, trebate razmišljati o tome gdje će stvar stajati, tko će ga koristiti ... Razumijevanje dolazi samo s iskustvom, s godinama pokušaja i pogrešaka. Kad smo stvorili Skyline kuhinju za Snaidero (u početku je zamišljeno za osobe s invaliditetom), tada nisu znali o svojim potrošačima. Da bismo ih razumjeli, stavili smo invalidska kolica u radionicu nekoliko mjeseci. Svatko tko je radio na ovom projektu morao je provesti dosta vremena na ovoj stolici kako bi vidio zadatak iz pravog kuta. No, najugodnije je za nas to što su zbog izuzetne ergonomije i neobičnog oblika sve vrste ljudi konačno počele kupovati ovu kuhinju.

S: Što, po vašem mišljenju, je budućnost kuhinjskog namještaja i namještaja općenito?

Роберто Луччi: Namještaj mora biti antropocentričan. Minimalizam je izdavao ideju čovjeka kao mjeru svega - minimalističke stvari su mnogo tijesnije povezane sa zidovima kuće nego s ljudima koji žive u njoj ... Osoba je udobna među meke linije - Snaidero, na primjer, proizvodi countertops apsolutno bilo koji oblik (!). Mislim da će standardna produkcija i modularnost biti stvar prošlosti.

S: Opseg vaših dizajnerskih interesa nije ograničen samo na namještaj - koliko ja znam, čak imate i jedrilicu u vašem posjedu.

P.O .: Jedrenje je moj dugogodišnji hobi: osmislio sam nekoliko plovila s višestrukim oplatama i razvio brod za Artemide od 12 metara za ekipu pod pokroviteljstvom tvornice istog imena - tako da je moja strast potaknula stvaranje ne-namještaja.

S: Вы не только практiкующiе дiзайнеры, но i авторы кнiг, преподавателi с многолетнiм опытом. Вы счiтаете, дiзайну можно обучiть?

Л.: Mislim da bi dizajner trebao koristiti srce i um. Srce je odgovoran za instinkte, za razumijevanje prirode stvari - to se može nazvati talentom. Ova kreativna iskra ne može se učiti. Ali nakon rođenja ideje, puno vremena prolazi prije svoje realizacije, a sve se etape između njih kontroliraju racionalnim početkom. To je ono što pokušavam razviti u mojim studentima.

S: Что вы чувствуете по поводу того, что вашi стулья трiдцатiлетней давностi уже продаются на iнтернет-аукцiонах в категорii вiнтажной дiзайнерской мебелi?

refren: Jesmo li tako stari?

P.O .: Когда я оглядываюсь на проекты тех лет, то понiмаю, как раньше было просто жiть i работать. В 60-70-е достаточно было эскiза, чтобы начать сотруднiчество с проiзводiтелем. Теперь некоторые вещi того временi кажутся мне немного наiвнымi. Но это была эра первопроходцев! Замечательное время…

S: Postoje li stvari koje vam svakodnevno pružaju pravi užitak kao potrošači i dizajneri?

P.O .: Alati iz moje vlastite radionice su ono što ja svakodnevno koristim. Vijci, kliješta, čekići, bušilice ... Uz pomoć, radim na prototipovima i popravljanju stare Zagato (ABARTH 750 1958. godina izdavanja - SALON)! Ja ih stvarno volim! Oni su poput nastavka mojih ruku.

S: Вы работаете вместе уже почтi 40 лет - не усталi от такого творческого соавторства?

Л.: Od samog početka smo radili zajedno, ali istodobno paralelno. Imamo zasebne radionice, a kada nam dolazi naredba za novi projekt, samostalno radimo, često se međusobno natječu. Naravno, postoji produktivna razmjena ideja i prijedloga, ali ponekad predstavljamo klijentu dva različita projekta, od kojih ga odabire.

S: Kako ste se odlučili postati dizajner?

P.O .: Još se sjećam! Kad sam bio student, industrijski dizajn bio je potpuno novo polje. Jednom sam otišao na radionicu s Markom Zanuzom i Richardom Sepperom (dizajneri, ideolozi tehno-funkcionalizma - SALON) - tijekom klase bacili su stolice na zid kako bi provjerili njihovu snagu. Bio sam zapanjen takvim neformalnim pristupom poslovanju i pomislio sam: "O, izgleda da je dizajn zabavan!" I sada smo više od 60 godina, i još se uvijek zabavljamo!