Monica ritterbrand

Интервью с художником Моникой Риттербанд, создавшей для датской фарфоровой мануфактуры ROYAL KOPENHAGEN zbirka "Glazba"

Prolazeći galeriju

Izrađen intervju: Olga Korotkova

časopis: Decor N4 (104) 2006

Prije tri godine umjetnik Моника Риттербанд stvoren za dansku tvornicu porculana ROYAL KOPENHAGEN zbirka "Glazba"

Susreli smo se s Monikom u prekrasnom vremenu i pod ne manje važnim okolnostima: na Badnjak, u današnjem Danskom kraljevstvu, u središtu prekrasnog Kopenhagena. Monica sama je poput bajke iz bajke: u pahuljastoj ljiljanoj kaputi, ljubaznoj i nasmijanoj, talentiranoj i inteligentnoj. On voli ljude (ugodno rijetkost u našem vremenu), cijeni ih za svoju individualnost i originalnost. A to nisu samo riječi: sva djela ovog nevjerojatnog umjetnika su vesela izjava o ljubavi. Lijenama i sanjarima, snobovima i egoistima, u ljubavi i napuštanju, masti i tanke, vesele i tužne. Izrađuje različite, različite skulpture i ponude da ih dade ljudima s odgovarajućom "sudbinom" - i tako izražavaju svoju ljubav. Uostalom, sreća - "ovo je kada shvatite" i uzmi sa svim pite i čizme. Monica je vrlo romantična žena. Ona to ne primjećuje i teško se smatra romantičnima: ona samo živi na taj način, stvara svoje djela na ovaj način i osjeća svijet na taj način.

SALON: Kako ste pronašli ideju "Glazba"?

 - To je duga priča. Dolazi iz djetinjstva. Moj djed oca bio je mornar. Ali ne samo mornar, već i ribar. Bio je nevjerojatno glazbena osoba, zapravo: nije samo volio glazbu - nije mogao živjeti bez njega. Kad je popravljao mrežu, uvijek je pjevao melodije vlastitog sastava. Tako možemo reći da je i on i ribar i skladatelj. Međutim, nije znao niti jednu notu. Što biste učinili u takvoj situaciji kada imate puno novih melodija i ne znate kako ih snimiti? Tako je, žurili ste na telefon, probudili se najboljeg prijatelja usred noći, mrmljali melodiju u njegovu telefonsku slušalicu, a prijatelj bi snimio njezine bilješke. Djed je to učinio. Do kraja svog života bio je već glomazan bilježnica sa svojim skladbama. Nisam znao svog djeda, ali bilježnica me je stigla. Bio sam zadivljen koliko su raznovrsni i individualni njegovi crteži, koliko znakova i koliko različitih raspoloženja na ovim stranicama obojane bilješkama! I za mene, djevojčicu, glazbene note stekle "život", u njima sam vidjela ljudske likove ... Počeo sam izvući bilješke, izmisliti svoje živote ... Tako sam se fantasizirala - i nisam se mogao riješiti maštarija ove djece. Zatim su moje bilješke živjele u obliku malih skulptura. Imam ih cijelu obitelj, a ja ih jako sviđam. Svaka slika povezana je s prototipom: na primjer, Sofa-note je slika prijatelja koji voli provoditi vrijeme na TV-u. Možda svatko ima takav prijatelj. Postoji "leggy note", modelna nota ili nešto, tu je "sanjarica sjećanja" ... Pomislila sam kako je sjajno napraviti takav dar. Dajete lik i ispričajte priču kako vidite tu osobu. Ovo je vrlo osobni dar. Ili, na primjer, u obitelji. Ako je dijete lijeno, možete mu tako reći. Više likova pomoći će vam da se zabavite za stolom: oni će vam reći gdje sjediti ...

S: A kako se dogodilo da su vam crteži preselili u posuđe?

 - Совершенно неожиданно. Была выставка моих работ, и ко мне подошел человек из компании ROYAL KOPENHAGEN, предложил сотрудничать, назначил встречу. Я не верила своему счастью! Что, вы думаете, было потом? Я опоздала на эту встречу! И не застала этого человека. Так нервничала, так спешила, в итоге повернула на автобане не туда, заплутала, расплакалась даже от досады на себя. Разумеется, приехала слишком поздно! Вернулась домой в ужасном настроении, поворачиваю ключ и слышу телефонный звонок. Это был самый прекрасный звонок из тех, которые могли раздаться в этот момент. Так я стала работать над коллекцией "Музыка".

S: Niste li se bojali da će "glazba" uništiti klasičnu tradiciju marke? Uostalom, kraljevski porculan je poznat po cijelom svijetu zbog svojih tradicionalnih ukrasa, koji su već dvjestotinjak godina ...

 - Uopće ne! "Glazba" ne uništava, nego obogaćuje povijest marke. Kad mi je prijedlog bio napravljen, predstavnici tvornice značili su upravo to. Željeli su na klasični repertoar staviti poruku modernosti, humora i mladosti.

S: Gdje ste naučili nacrtati?

 - Uvijek sam slikala kako se sjećam. Među mojim rođacima na majčinoj strani ima mnogo umjetnika. Mama je mozaik, teta je kiparica. Kad sam imala 12-13 godina, pomogla sam svojoj majci da stvori pozadinu za mozaik i vrlo dobro znao tehniku. Kasnije sam sudjelovao u skulpturi. U blizini Kopenhagena nalazi se park koji krasi moje skulpture. Tako su ogromni, visine osam metara! Tako imam vrlo velike skulpture, i vrlo male (moje bilješke na ploči). (Smije).

S: Nisi imao šanse da ne postaneš umjetnik!

 - Pa, ne. Mama je uvijek željela da postanem glazbenik. Da, i ja osobno nisam uvijek postao samo umjetnik. Osim glazbe i čiste umjetnosti, uvijek sam bio zainteresiran za Riječ. I naučio sam biti novinar. Naime, zainteresiran sam za najvažnije stvari koje osoba može izraziti. Radio sam dugi niz godina u izdavačkim kućama, na televiziji ... Prije osam godina napustio sam novinarstvo i otišao u umjetnost.

S: Odakle ste?

 - Od Danske. Moja je majka iz Rumunjske, a moj je otac iz Nizozemske. Najzanimljivije je što njegovi preci dolaze iz Rusije. Jednom davno sam bio u SSSR-u, u Lenjingradu i Moskvi. Doista mi se svidjelo.

S: Sada se sve promijenilo, zapanjili biste se ...

- Zimska palača, mislim, ne. (Smije).

LEAVE ANSWER