Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Prolazeći galeriju

Izrađen intervju: Natalya Sedyakina

časopis: Pročišćavanje (53) 2001

Ovo su dva vrlo lijepa naroda. S vrlo specifičnim smislom za humor - nije teško biti siguran. Komunikacija s njima odmah uzrokuje "ovisnost", fascinira. Nema deluzija veličine, nema posebnih efekata slike. Njihov uspjeh se smatra zdravo za gotovoSALON: Koliko dugo je počela vaša suradnja? - Kako to misliš od trenutka kada smo se vjenčali ili od trenutka kada smo počeli raditi?S: (?!) ... Je li to nekako povezano? (Vidjevši moju zbunjenost, Sawaya i Moroni smiju se.)William Sawaya: Razjasni: ovo je vjenčanje od interesa. Ništa seksi.S: Pa, u tom slučaju, od trenutka kada radite.V. Savaya: Zajedno smo djelovali 25 godina, od 1976. godine. Prvo, Paolo je prodao namještaj, a djelovao sam kao arhitekt. Kasnije, kad smo zajednički radili neke projekte, shvatili smo da se naši interesi podudaraju. Godine 1984. započela je proizvodnja vlastitog namještaja. Prije smo radili samo kao arhitektonsku radionicu SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: I sada imamo dva smjera u našem radu: projekti u ključevima i, naravno, proizvodnja interijera. Dovoljno čudno, arhitektonska radionica i dalje traži puno vremena.S: Uvijek sam se pitao kako ljudi rade u tandemu. Uostalom, ovo je poseban princip rada. Na primjer, nikad nisam ni zamislio da bih radio s nekim. Sam sam i to mi je lakše. Kako radiš?P. Moroni: Nije tako teško kao što mislite. Budući da se problemi pojavljuju samo kad su ljudi vrlo slični jedni drugima, kada imaju iste interese i okuse. I kad dva identična čovjeka idu do istog cilja, počinju nesuglasice. William i ja imamo posve različite interese i poglede o životu. Stoga možemo reći da se vrlo dobro nadopunjavamo.V. Savaya: Obično, svaki dan se borimo, kao što često imamo potpuno suprotnu viziju istih stvari. Događa se gotovo do smrti.P. Moroni: Činjenica je da je naš rad strukturiran na takav način da ako ne volim nešto u smislu dizajna, onda kažem da je ružno, nije dobro, linija nije ista, itd. William, zauzvrat, štiti ono što je učinjeno i govori o prednostima ovog objekta. Dakle, gotovo uvijek izbjegavamo pogreške, jer s različitim očima gledamo na istu stvar. Mislim da u slučaju kada dvije osobe vole nešto jednako snažno, pogreške se ne mogu izbjeći. Jer nema kritičkog mišljenja.S: Kako još uvijek možete izbjeći konačno "ubojstvo" tijekom sporova?V. Savaya: Vrlo jednostavno. Glupo, mi se "razilazimo". Imamo različite uloge u tvrtki, jer Paolo se uglavnom bavi trgovinom i PR-om, a vodim projekte i kreativno radim. Iako svakako raspravljamo o nekim stvarima i na koncu dolazimo do zajedničke odluke.S: Ako zamislite, na primjer, takvu situaciju da dođem k vama i kažem: "Želim izraditi sebi stan SAWAYA & MORONI u kući suprotnoj, "kako će se događaji razvijati u budućnosti?V. Savaya: Sve počinje malo drugačije, ne poput svih ostalih. Prvo, klijent koji dolazi k nama mora biti poznata osoba. Malo je vjerojatno da radimo s osobom koju ne poznajemo jer mi vrlo pažljivo odaberemo naše klijente. Ako nam je netko došao preko poznanika, prvo se pokušavamo družiti s njim, upoznati ga, razumjeti njegovo unutarnje stanje, koliko je to moguće, naravno. Kada gost dođe k nama, već zna tko smo. Prolazi s nama čitav pripremni dio, formalni, tako da kažemo, to jest, pokazuje koliko je njegov stan, kada treba dovršiti sve, koliko novaca želi potrošiti - to nam pomaže da razumijemo njegov stil života. Da bi projekt "pod njom". Nemojte samo "povući" lijepu kapu na njega, koja ga neće gledati, nego napraviti kuću koja će mu biti dom. A budući da radimo vrlo malo projekata u godini, odabrali smo nekoliko kupaca. Pokušavamo se približiti nekoj osobi kako bismo razumjeli što želi od kuće, jer svaka osoba u duši to sigurno zna. Moć istinskog arhitekta je da "izvadi" ove informacije. Dakle, od 10 projektnih prijedloga prihvaćamo samo dva ili tri.S: To je, na neki način, psiholozi?V. Savaya: Da, naravno. Ali, na primjer, ne mogu sam postići ovaj zadatak. Ali, Paolo je jako dobar u razgovoru s srcem u srcu. Stoga se, u pravilu, uvijek susrećemo s budućim klijentom zajedno.P. Moroni: Općenito, arhitekt se pretvara u psiholog. Jer, dok radite, komunicirate s vrlo različitim ljudima i svatko želi nešto individualno, jedinstveno, poput njega.S: Kako odabirete dizajnere za suradnju? Zašto, na primjer, vam se sviđa Zaha Hadid?P. Moroni: Prema principu prijateljstva. Zaha i ja bili smo prijatelji već toliko godina. Poznajemo se već 12 godina, od vremena kad još nije imala nikakvih ugovora i nije bila poznata. Naš zadatak je uvijek bio susret mladih arhitekata, jer će jedan od njih biti Michael Grace, Jean Nouvel ili Zaha Hadid. Imamo mnogo mladih prijatelja s kojima imamo dobru vezu. Stoga dolazimo negdje pokušavamo vidjeti rad mladih arhitekata.S: I prijateljstvo ne utječe na vaš posao? Na primjer, ova zbirka Zaha Hadida izgleda zanimljiva za vas, ali sljedeće nije. A što onda? Vaš se odnos neće slomiti nakon ovog?V. Savaya: Pa, ovdje ne govorimo o prijateljstvu. Ako Zach čini strašne stvari, onda kažemo da su strašni. Ako bude lijepo, kažemo da su lijepe. To se već dogodilo. Ne želim dati imena u ovom intervjuu, ali imali smo presedan kada su svjetski poznati arhitekti, mnogo poznatiji od Zaha Hadida, koji surađivali s nama, stvorili neke stvari koje su po našem mišljenju bile ružne - mi nisu ih odveli na posao. jer SAWAYA & MORONI - zbirka projekata, a ne zbirka imena. A onda, uopće nije potrebno da veliki arhitekt može napraviti odličan primijenjeni projekt. Ne zato što arhitekt nije sposoban za to, već zato što su to potpuno dva različita smjera. Možeš biti velik arhitekt, ali nikada ne postavljaš stolicu.S: Kako uspijevate održavati dobar odnos s dizajnerom kad kažete da je njegov zamisao strašan? Uostalom, ovo je kreativno okruženje. Tamo gdje svatko ima određene ambicije.V. Savaya: Dizajneri, usput, uzimaju ga zdravo za gotovo. Zato što smo u mogućnosti procijeniti rad prvenstveno s tehničkog stajališta. Dolaze k nama za savjet.S: Na primjer, ne sviđa mi se rad Zaha Hadid, ali iz nekog razloga nemoguće je proći ono što je učinila.P. Moroni: Možete se kladiti! Od 1984. došlo je do čitave revolucije u dizajnu