Glava Etroa o povijesti marke, Indije i Kine
Prolazeći galeriju pogled: Evgeny Luchin
Materijali pripremljeni: Nikolaj Fedyanin, Karina Chumakova
časopis: Sprječavanje (125) 2008
U stanu Jacopa Etroa, koji je odgovoran za dizajn kućne kolekcije poznate talijanske modne kuće, raznovrsna antikviteta pomiješana s egzotičnim čudesima. Prema stanodavcu, to je bit stila tvrtke.
SALON: Jacopo, reci nam o tvojoj obitelji. Znamo tvrtku
- Naša obitelj potječe iz XVIII stoljeća u gradu Pordenoneu. Krajem XIX stoljeća, moj pradjed preselio se u Milanu i otprilike u isto vrijeme kupio vilu u gradu Somma Lombardo, nedaleko od zračne luke Milan Malpensa. Sam zgradu ima više od četiri stoljeća prije nego što je bio samostan. Ponekad i danas živimo, pa čak i vlastito vino. Vratio sam stari flamanski tapiserija iz 17. stoljeća, koji sada ukrašava stube u mom stanu. Zamjenjuje mi prozor s pogledom na park.
S: Ima li kuća u kojoj se nalazi vaš stan također priča?
- Ne, ovo je obična kuća osamdesetih godina XIX. Stoljeća. Prvo, prije 15 godina, kupio sam prvi kat, gdje su dnevni boravak i moja spavaća soba, a sedam godina kasnije kupili su najgornji kat. Htjela sam da unutrašnjost kuće izgleda isto kao i prije, pa sam obnovio parket, stropove, okvire prozora, vrata, čak i ručke vrata. Izgled i veličina soba također su ostali isti, iako sam morao izgraditi stubište koje povezuje dva kata. Rezultat je bio prostrani apartman u kojem mogu zadržati svoje kolekcije.
S: Prikupljate razne predmete - od anatomskog crteža do kineskih kapa za novorođenčad i noge drevnih kipova. Postoji li zajednička tema koja okuplja vaše zbirke?
- Naravno. kada su neobične, ekscentrične stvari okružene prekrasnim predmetima klasičnog stila. Ovo je opća tema. miješati razne stvari, i to se može dogoditi nešto novo.
S: Vaša košulja je ista. Čini se da je prugasta, ali ovratnik je sličan s druge operne ...
- Pogodili ste! Ovo je stara košulja, ona, tako da sam je nosila tako često da je protrljala njezine manšete i ovratnikom. Tada sam ih zamijenio krpom iz naše nove kolekcije muške odjeće za plažu.
S: Usput, zašto nosiš SWATCH sat?
- Jer to je točan sat i oni su jeftini. Neću se previše brinuti ako je njihova stakla napuknuta ili ako se razbije. Za neke važne događaje, kao što su zabave ili vjenčanja, stavljam na satove 30-ih i 40-ih godina prošlog stoljeća, koje sam naslijedio od djeda. Imam GIRARD-PERREGAUX i BREGUET, a onda sam kupio ROLEX i PIAGET, izdan u 40-ima. Da budem iskren, ne razumijem ljude koji kupuju moderna satova. Volim modele 40-ih mnogo više, imaju više elegancije, više šarma. I uvijek uzrokuju univerzalni interes.
S: Vratimo se unutra. U hodniku imate mnogo stvari iz Kine. Tvrtka
- Kina je egzotična kultura, s bogatom paletom boja, s ukrašenim, fancy dekoracijama. Imam Kina povezanu s plavim, žutim tonovima, svijetlo crveno i Indija - sa šafranom, ljubičastom, bojom hrđe. Volim obje ove kulture, i često miješam kineski s indijskim stvarima.
S: Kada je unutrašnjost toliko različitih stilskih predmeta, važno je izbjeći osjećaj kaosa ...
- U pravu si, od eklektičkog do kaosa samo jedan korak. Po mom mišljenju, faktor ujedinjenja trebao bi biti boja. U mom stanu zidovi su neutralni, slonovače, ovo je savršena pozadina za različite predmete. No, tkanina, na primjer, tapecirani sofe, tepisi već toplije boje - smeđa, crvena, hrđa, burgundy.
S: Tradicionalni uzorak
- Nemoguće se umoriti od paisleya, jer ovaj uzorak ima bezbroj tumačenja - od smiješnih hipija "krastavaca" do bogatih francuskih šalova i uzoraka iz 19. stoljeća, od paisleya iz ruskih Pavlovo posad šalova do etničkih dekora na indijskim šalovima. Ovo je pravi uzorak preobrazbe.
S: Prije nekog vremena razgovarali ste o projektu stvaranja tri sobe u hotelu Principe di Savoia Milano. I zasigurno će i ondje, bez paisleya ...
- Želimo u tim sobama stil
